اقتصاد Reeling ترکیه یک چالش اضافی برای اردوغان است

لایحه بازسازی حیرت انگیز این زمین لرزه به سایر مشکلات اقتصادی خواهد پیوست زیرا رهبر خودکشی این کشور با انتخاب مجدد روبرو می شود.

هر دوست را به عنوان مشترک برای هر دوست ارسال کنید ، شما 10 مقاله هدیه برای هر ماه دارید. هرکسی می تواند آنچه را که به اشتراک می گذارید بخوانید.

به این مقاله بدهید به این مقاله این مقاله را ارائه دهید

منتشر شده در 19 فوریه 2023 به روز شده در 22 فوریه 2023

در حالی که مقامات ترکیه با عذاب ناشی از مرگ و میر ناشی از مرگبارترین زلزله در یک قرن دست و پنجه نرم می کنند ، رئیس جمهور رجب طیب اردوغان در حال مقابله با یک بحران موازی است: ضربه فاجعه به اقتصادی که قبلاً نیاز فوری به تعمیر داشت.

این زمین لرزه که بیش از 40،000 نفر را در ترکیه کشته و هزاران نفر دیگر در همسایه سوریه کشته است ، آنکارا را با یک لایحه بازسازی حیرت انگیز زین می کند و رشد اقتصادی را تضعیف می کند و یک چالش تازه برای آقای اردوغان ایجاد می کند ، زیرا او به دنبال یک دوره 5 ساله سوم و حفظ آن است. پیش از انتخابات مهم ریاست جمهوری در ماه مه ، به ثروت سیاسی وی رسیدگی کرد.

قبل از این ویرانی ، که میلیون ها نفر نیز بی خانمان را به خود اختصاص داده بود ، ترکیه در حال حاضر از یک ارز فروپاشی و تورم فراری که در ماه اکتبر به نرخ سالانه 85 درصد رسیده بود ، در حال بازگشت بود. این آسیب پذیری ها سوراخ هایی را در ترازنامه کشور ایجاد کرده و خانواده ها و مشاغل ترکیه را به یک بحران هزینه زندگی تبدیل کرده است.

تشدید این مشکلات ، سیاست های مالی غیرمستقیم است که توسط آقای اردوغان ، یک رهبر قوی که کنترل خود را بر اقتصاد محکم کرده و روابط خود را با روسیه و کشورهای خلیج فارس تقویت کرده است ، برای کمک به تقویت امور مالی ترکیه.

پیش بینی می شود که بازسازی 10 میلیارد دلار تا 50 میلیارد دلار هزینه داشته باشد ، اگرچه شرکت ترکیه و کنفدراسیون تجارت ترکیه این تعداد را به 85 میلیارد دلار نزدیک کرده است. بیش از 8000 ساختمان مسطح شده و زیرساخت های زنجیره تأمین ، از جمله جاده ها و بندر Iskenderun ، هنگامی که این زمین لرزه به سمت ترکیه جنوبی لرزید ، آسیب دیدند. این منطقه ، یک مرکز حمل و نقل دریایی و حمل و نقل دریایی که همچنین در خانه هزاران پناهنده سوریه در جنگ بود ، 9 درصد از فعالیت اقتصادی ترکیه را به خود اختصاص می دهد.

وزیر امور خارجه آنتونی جی. بلینکلن روز یکشنبه در پایگاه هوایی Incirlik در جنوب ترکیه متوقف شد ، جایی که ایالات متحده در حال توزیع وسایل امدادی برای مناطق زلزله شده است. از آنجا ، آقای Blinken در یک هلیکوپتر بلکاوک در اطراف شهر آنتاکیا پرواز کرد و ده ها ساختمان آسیب دیده و نابودی را دید. آقای Blinken با اشاره به اینكه تلاش های امدادی از نجات و بهبودی به سمت كمكهای بشردوستانه منتقل می شود ، 100 میلیون دلار كمكهای جدید آمریكا برای افراد آسیب دیده از زلزله اعلام كرد. وزارت امور خارجه اعلام کرد که هزینه های جدید کمک های کل ایالات متحده را به 185 میلیون دلار می رساند.

آقای Blinken به خبرنگاران در پایگاه هوایی Incirlik گفت: "عملیات بهبودی روشن است.""این تلاش گسترده ای برای بازسازی است. اما ما متعهد به حمایت از این تلاش هستیم. "

تصویر

شرکت ترکیه و کنفدراسیون تجاری ترکیه کل هزینه بازسازی را نزدیک به 85 میلیارد دلار قرار داده است. اعتبار. ریاست جمهوری ترکیه ، از طریق آسوشیتدپرس

اوضاع در ترکیه وخیم باقی مانده است ، به طوری که خدمه اضطراری هنوز مردگان را از ویرانه های ساختمانهای آپارتمانی و بازماندگان بی خانمان که در اتومبیل ها پناه می برند و آتش سوزی را از زباله ها برای گرم ماندن استخراج می کنند ، استخراج می کنند. آنها همچنین از نظر مواد غذایی ، سوخت و تجهیزات پزشکی کوتاه هستند.

تحلیلگران می گویند که آقای اردوغان ، که به دلیل انجام تلاش های امدادی مورد انتقاد قرار گرفته است ، برای مدیریت عواقب اقتصادی و سیاسی در یک کتاب بازی استبدادی دو برابر می شود.

زمین لرزه کشنده در ترکیه و سوریه

زمین لرزه ای به بزرگی 7. 8 در 6 فوریه ، با مرکزیت خود در Gaziantep ، ترکیه ، به یکی از کشنده ترین بلایای طبیعی قرن تبدیل شده است.

• در نزدیکی مرکز مرکز: در میان صحنه های ویرانی مطلق در شهر باستانی ترکیه آنتاکیا ، هزاران نفر در تلاشند تا یک زمین لرزه را حس کنند که آنها را بدون هیچ خانه و آینده ای رها نکرد.
• یکی دیگر از بازدیدهای زلزله: یک تسویه حساب قدرتمند در تاریخ 20 فوریه به همان منطقه برخورد کرد و بار دیگر ساختمانها را در حال فروپاشی و ادعای زندگی و کاشت وحشت در بین میلیون ها نفر از مردم که در حال آسیب دیدگی هستند ، رخ داد.
• تلاش نجات: کارگران اورژانس در ترکیه به عنوان امید به یافتن بازماندگان بیشتر ، در حال خستگی هستند. به یاد آوردن کسانی که آنها را نجات داده اند ، آنها را برای ادامه جستجو.
• سازندگان تحت نظارت: زمین لرزه کشنده در ترکیه سؤالات دردناکی راجع به اینکه آیا استانداردهای بهتر ساختمان می توانند جان را نجات دهند ، ایجاد کرده است.

سونر کاگپتی ، مدیر برنامه تحقیقاتی ترکیه در موسسه واشنگتن برای سیاست های خاور نزدیک گفت: "تمرکز اصلی وی روی انتخابات است.""اردوغان هرگز بدون تحقق رشد پیروز نشده است ، و پس از شروع بازسازی ، او به دنبال یک اثر مجدد تعادل خواهد بود."

آقای اردوغان در اوایل این ماه با ادعای اتهامات مربوط به روابط ناخوشایند بین دولت و صنعت ساخت و ساز ترکیه ، دستور بازداشت ده ها پیمانکار ساختمان را صادر کرد و یک برنامه بازسازی سریع را اعلام کرد تا در طی یک سال تعویض هزاران خانه تخریب شده را آغاز کند.

براساس اعلام بانک اروپا برای بازسازی و توسعه ، اقتصاد ترکیه از رشد 11 درصدی رشد در سال 2021 از این بیماری کند شده بود و انتظار می رفت امسال 3 درصد رشد کند.

این بانک گفت که این زمین لرزه می تواند حداقل یک سوم رشد را کاهش دهد - اما تلاش بزرگ برای بازسازی آقای اردوغان این ضربه را محدود می کند.

لیام هلو ، اقتصاددان ارشد بازارهای نوظهور در اقتصاد سرمایه در لندن گفت: "فعالیت اقتصادی می تواند به سرعت پس از زمین لرزه دوباره برگردد.""هر تأثیر این سه ماهه ساخته خواهد شد."

این که آیا این کافی است برای حل و فصل مشکلات اقتصادی متفرقه ترکیه ، هنوز دیده می شود.

تصویر

بیش از 8000 ساختمان مسطح شده و زیرساخت های زنجیره تأمین ، از جمله جاده ها و بندر Iskenderun ، هنگامی که این زمین لرزه به سمت ترکیه جنوبی لرزید ، آسیب دیدند. اعتبار. سرگئی پوونوراف برای نیویورک تایمز

Lira ترکیه نزدیک به 30 درصد از ارزش خود را در برابر دلار در سال گذشته از دست داد زیرا تورم افزایش یافت و به شدت به قدرت خرید ترکها آسیب رساند و به محبوبیت آقای اردوغان آسیب رساند. در ماه ژانویه ، با کاهش قیمت انرژی ، تورم کمی خنک شد و با نرخ سالانه کمتر از 60 درصد.

ترکیه همچنین با کوهی از پرداخت وام های خارجی ، به ارزش نزدیک به 185 میلیارد دلار روبرو است که به دلیل فروپاشی ذخایر ارز خارجی ، پرداخت سخت تر شده و ترس از یک بحران را افزایش داده است. سرمایه گذاران بین المللی ، که نگران بارهای سنگین بدهی در شرکت های ترکیه هستند ، از سال 2018 به طور فزاینده ای از این کشور پول گرفته اند.

افزودن سوخت به آتش سوزی اصرار آقای اردوغان برای کاهش نرخ بهره در مخالفت با اجماع گسترده اقتصادی مبنی بر اینکه باید با بالا بردن آنها تورم باشد.

اگرچه این رویکرد به تثبیت سقوط رایگان Lira کمک کرده است - یک دلار اکنون تقریباً 19 لیر را خریداری می کند ، در مقایسه با 13. 50 در سال گذشته - با قیمت بالایی آمده است. امروزه بیش از دو سوم خانوارها در تلاشند هزینه غذا و اجاره را بپردازند و بیش از نیمی از کارگران به دلیل کاهش ارزش LIRA ، دستمزد کمتر از معادل 300 دلار در ماه را بدست می آورند.

آقای اردوغان سعی کرده است با افزایش حقوق کارمندان بخش دولتی ، حداقل دستمزد سال گذشته و افزایش پرداخت بازنشستگی ثابت ، درد را جبران کند. Atilla Yesilada ، یک تحلیلگر سرمایه گذاری با شرکای منبع جهانی در استانبول گفت: اما این اقدامات تا حد زیادی در اثر تورم از بین رفته است.

تصویر

زمین لرزه اکنون می تواند حداقل یک سوم رشد اقتصاد ترکیه را کاهش دهد. بانک اروپا برای بازسازی و توسعه گفت: اما تلاش برای بازسازی آقای اردوغان این ضربه را محدود خواهد کرد. اعتبار. نیکول تونگ برای نیویورک تایمز

آقای ایسیلادا گفت: "اقتصاد ، روشی که آقای اردوغان در حال اجرا است ، قبل از زمین لرزه برای اکثر مردم کار نمی کرد.""مزایا از بین نمی روند."

وضعیت فعلی ترکیه در تضاد شدید با 15 سال اول قدرت آقای اردوغان است ، هنگامی که او پس از نخست وزیر شدن در سال 2003 ، اقتصاد را احیا کرد. وی سیاست های اقتصادی لیبرال و یک ساخت و ساز ساخت و ساز با بدهی را دنبال کرد که باعث ایجاد برج های اداری بلند و یکپارچه شد. فرودگاه جدید استانبول. ترکها بیشتر مرفه شدند ، طبقه متوسط گسترش یافت و ترکیه بر وضعیت خود به عنوان یک بازار در حال ظهور غلبه کرد.

اما سودهای خود را که او در این کشور محکم تر شد ، با ادعای کنترل قوه قضاییه و رسانه ها ، شلیک سه فرماندار بانک مرکزی و نامگذاری وزیر دارایی داماد خود را کشف کرد. وی برای کمک به امور مالی ترکیه ، بیشتر به قطر ، عربستان سعودی و امارات متحده عربی تکیه داد ، که رهبران استبدادی آنها علاقه دارند او را در قدرت نگه دارند.

تیموتی اش ، استراتژیست Sovereign برای بازارهای نوظهور در مدیریت دارایی Bluebay در لندن گفت: "او یک تعادل مفید برای غرب بوده است.""این همان چیزی است که کشورهای خلیج فارس می خواهند."

اخیراً ، آقای اردوغان هر دو طرف جنگ روسیه علیه اوکراین را برای مزیت اقتصادی بازی کرده است ، گفت: مارک پیرینی ، همکار ارشد کارنگی اروپا و سفیر سابق اتحادیه اروپا در ترکیه. به همان اندازه که اقتصاد بد است ، بدون تجارت انرژی ترکیه با روسیه و پولی که در آن قرار دارد بدتر می شود.

تصویر

آقای اردوغان گفت که برنامه بازسازی سریع وی می تواند در طی یک سال تعویض هزاران خانه ویران شده را آغاز کند. اعتبار. امین اوزمن برای نیویورک تایمز

آقای اردوغان اجازه داد هواپیماهای بدون سرنشین ترکیه به ارتش اوکراین فروخته شود ، حتی اگر رئیس جمهور ولادیمیر و پوتین از روسیه را با استفاده از حمل و نقل الکترونیک ، مصالح ساختمانی و موارد دیگر از طریق ترکیه ، راهی برای کار در مورد تحریم های اروپایی و آمریکایی فراهم کرد. پروازهای روسی از طریق فضای هوایی ترکیه ادامه دارد. و الیگارشی روسی که از Riviera فرانسه غرق شدند ، به سمت Riviera ترکیه رفتند.

Gambit پرداخت کرده است: تجارت ترکیه با مسکو سال گذشته افزایش یافت و ترکیه 1. 3 میلیارد دلار کالا به روسیه و واردات 4. 5 میلیارد دلار محصول - از جمله مقادیر زیادی نفت خام روسیه با قیمت های تخفیف. به گفته تجزیه و تحلیل مرکز تحقیقات انرژی و هوای پاک در فنلاند ، به عنوان تنها کشور ناتو که در تحریم های بین المللی شرکت نمی کند ، ترکیه نفت روسیه را در پالایشگاه های خود تبدیل کرده است تا به اتحادیه اروپا و ایالات متحده فروخته شود.

20 میلیارد دلار دیگر از معامله بلند مدت به ترکیه جریان یافته است که در آن مسکو بودجه لازم را برای ساخت نیروگاه هسته ای Akkuyu ، یک راکتور 4،800 مگاواتی که در دریای مدیترانه در نزدیکی یک خط گسل زلزله شرقی ساخته شده توسط Rosatom ، ایالت روسیه ساخته شده است. متعلق به ارائه دهنده انرژی هسته ای.

مهمتر از آن ، 24 میلیارد دلار بودجه اضافی با منشأ ناشناس به تأمین مالی نیمی از کسری رکورد که ترکیه سال گذشته از واردات کالاها و خدمات بیشتر از آنچه صادر شده بود ، کمک کرد. آقای اش خاطرنشان كرد: برخی از این پول راز ، كه در سال 2022 داده های منتشر شده توسط دولت هفته گذشته تحت عنوان مبهم "خطاهای خالص و حذف" گزارش شده است ، تصور می شود كه از چهره روسیه برخوردار است.

آقای پیرینی گفت: "اردوغان از همه وسایل قابل تصور برای ماندن در قدرت استفاده خواهد کرد."

وی گفت: "صرف نظر از تلاش برای بازسازی و هرگونه جریان پول ممکن است ایجاد شود." چشم انداز اقتصادی با نتیجه انتخابات آینده مرتبط است ، زیرا این احتمال وجود دارد که برای اولین بار در 20 سال شکست بخورد. "

تصویر

آقای اردوغان برای کمک به امور مالی ترکیه ، بیشتر به قطر ، عربستان سعودی و امارات متحده عربی تکیه داد که رهبران استبدادی آنها علاقه مند به قدرت گرفتن او هستند. اعتبار. نانا هایتمن برای نیویورک تایمز

مایکل کرولی گزارشگری از پایگاه هوایی Incirlik در ترکیه را کمک کرد.